Les sous-titres ne sont pas affichés par défaut dans les compositions long format. Ajoutez-les en un clic, puis modifiez le texte, ajustez le timing et personnalisez leur style pour respecter votre identité de marque.
Charger les sous-titres
Contrairement aux compositions verticales, les sous-titres ne sont pas affichés automatiquement dans les compositions horizontales. Pour les ajouter :
Cliquez sur Sous-titres dans la barre latérale droite pour ouvrir le panneau Sous-titres.
Cliquez sur Charger les sous-titres.
Studio récupère les sous-titres à partir de la transcription de votre contenu et les ajoute à la piste Sous-titres, synchronisés avec les paroles de votre vidéo.
Langue des sous-titres : si la traduction de la transcription est activée dans la configuration de transcription de votre espace de travail, la langue traduite est automatiquement disponible. Ouvrez les réglages d'apparence des sous-titres et utilisez le menu déroulant Langue des sous-titres pour la changer.
Modifier le texte et le timing des sous-titres
Cliquez sur Sous-titres dans la barre latérale droite, ou sur la piste Sous-titres dans la timeline. Le panneau liste chaque ligne de sous-titre avec son timecode. Cliquez sur une ligne pour en modifier le texte directement.
Vous pouvez aussi ajuster le timing des sous-titres directement sur la timeline.
Étirer ou raccourcir un sous-titre : faites glisser le bord gauche ou droit d'un bloc de sous-titre pour ajuster sa durée à l'écran.
Personnaliser le style des sous-titres
Faites défiler le panneau Sous-titres pour accéder à tous les réglages de style :
Typographie : police, taille, graisse, alignement, espacement des lettres, hauteur de ligne, capitalisation et couleur du texte. Utilisez Gérer les polices pour importer vos propres polices.
Mot prononcé : activez Surligner le mot en cours pour mettre en évidence le mot prononcé en temps réel pendant la lecture.
Ombre du texte : activez Afficher l'ombre du texte et réglez le décalage X, le décalage Y, le flou, l'opacité et la couleur de l'ombre.
Fond du sous-titre : activez Afficher le fond pour ajouter un bloc de couleur derrière le texte de vos sous-titres.
Position : utilisez Décalage supérieur et Marge latérale pour définir l'emplacement de vos sous-titres dans le cadre.
Satisfait du style de vos sous-titres ? Enregistrez-le comme style de marque pour le réutiliser dans vos prochaines compositions.
Besoin d'aide supplémentaire ? Contactez notre équipe Support, nous serons ravis de vous aider.
L'interface ne correspond pas ? Votre plateforme n'est peut-être pas encore à jour, faites-le nous savoir et nous vous aiderons.